Popular Translations
Muhammad Asad
And there shall be such as will have lost themselves in evil: oh, how [unhappy] will be they who have lost themselves in evil
Arthur John Arberry
Companions of the Left (O Companions of the Left!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand
Arabic
وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡءَمَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡءَمَةِ ٩
Transliteration (2021)
wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamat